14. Н.Б.Голицын – Бетховену в Вену [Петербург, 30 декабря 1823]

Н.Б.Голицын – Бетховену в Вену
[Петербург, 30 декабря 1823]

Я получил, милостивый государь, Ваше письмо от 13 декабря с приложенной первой страницей Gloria. К большому счастью, присланный мне экземпляр оказался полным; на мой взгляд, в нем нет никаких изъянов – я давно бы их уже заметил, поскольку часами изучаю Вашу партитуру и, даже не слыша этот шедевр, сумел его осмыслить. Указания темпов, которые, как Вы полагали, не были проставлены в разделе in gloria patris, в партитуре четко указаны, однако вместо maestoso e moderato там стоит allegro ma non troppo e ben marcato, что в итоге почти то же самое. В понедельник у нас была первая большая репетиция Мессы с полным оркестром, но исполнить ее нельзя будет раньше февраля во время Поста. Я прилагаю все свои силы к тому, чтобы этот шедевр был исполнен в манере, достойной его знаменитого автора. – С нетерпением ожидаю обещанного мне Вами письма, как и всего, что исходит от Вас. Сообщите мне, получили ли Вы уже 50 дукатов за первый квартет; если нет, я сделаю так, чтобы Вы их получили незамедлительно. – Мне бы хотелось, чтобы Вы мне прислали темпы всех частей мессы по метроному Мельцеля; это даст позволит нам наиболее точно представить себе, в каком характере Вы их себе мыслите. Я дал себе труд проделать эту операцию со всеми Вашими сочинениями; ведь я наблюдал, насколько по-разному исполняется Ваша музыка, и чтобы разрешить этот вопрос и избавиться от противоречий, Вам следовало бы лично указать темпы, в которых должно играть все Ваши композиции. Метроном Мельцеля кажется мне бесценным для такого рода сообщений. – Прощайте, милостивый государь, примите искреннейшие уверения в моей преданности и бесконечном восхищении.

Кн. Николай Голицын

Я все еще не получил нот, об отправке которых Вы меня извещали. – Но у здешних музыкальных торговцев я обнаружил Ваш опус 120, то есть 33 вариации и т.д . Это произведение – шедевр, как и всё, что создано Вами. Я не устаю изумляться счастливому изобилию и знанию гармонии, выказанными Вами в этой пьесе. – Мне еще не известны произведения, обозначенные номерами между упомянутым 120 и сонатой опус 111. Раздобыть их мне пока не удалось, и я обращаюсь к Вам с просьбой о недостающих у меня произведениях, чтобы я смог их приобрести.

(Текст на франц. языке: TDR V, S.557-558. BG № 1763.)