Que le temps me dure, песня для голоса и фортепиано, WoO 116, Hess 129-130

Время создания: весна 1793 года

1 версия, c-moll (WoO 116 №1, Hess 129)

Peter Schreier, тенор
Walter Olbertz, фортепиано

2 версия, D-dur (WoO 116 №2, Hess 130)

Ulrike Helzel, меццо-сопрано
Hans Hilsdorf, фортепиано

Текст

Ж.-Ж. Руссо (Jean-Jacques Rousseau)

Que le temps me dure!
Passé loin de toi,
toute la nature
n'est plus rien pour moi.

Le plus vert bocage,
Si tu n'y viens pas,
n'est qu'un lieu sauvage,
pour moi, sans appas.

Hélas! si je passe
Un jour sans te voir,
Je cherche ta trace
Dans mon désespoir...

Quand je l'ai perdue,
Je reste à pleurer,
Mon âme éperdue
Est près d'expirer.

Le coeur me palpite
Quand j'entends ta voix,
Tout mon sang s'agite
Dès que je te vois;

Ouvres-tu la bouche,
Les cieux vont s'ouvrir...
Si ta main me touche,
Je me sens frémir.