13. Бетховен – Н.Б.Голицыну в С-Петербург [Вена, 13 декабря 1823]

Бетховен – Н.Б.Голицыну в С-Петербург
[Вена, 13 декабря 1823]

Извините меня, мой высокочтимый князь!

Посылая Вам экземпляр мессы, я находился в Бадене и лишь недавно с глубоким сожалением заметил, что в экземплярах, посланных мною некоторым другим моим подписчикам, недостает первого листа “Gloria”, который я отрезал от оригинала, чтобы предотвратить какое бы то ни было мошенничество или воровство со стороны копииста. Я опасаюсь поэтому, что этого листа не хватает и в экземпляре, полученном Вами. Меня очень огорчает это злосчастное происшествие, хотя я в нем и не виновен. Но я все же надеюсь, что Вы этот лист получите вовремя. Если же нет, то, может быть, Вам удалось бы получить на какое-то время тот совершенно полный экземпляр, который был послан е[го] в[еличеству] российскому императору. В начале “Gloria” (In Gloria Dei patris) пропущено указание темпа. Его следует обозначить следующие образом:
Allo maestoso e moderato

Ваше любезное письмо от 29 ноября я получил, оно меня тронуло и опечалило. Со следующей почтой я буду иметь честь ответить Вам на него.
Людвиг ван Бетховен.
Я не могу вспомнить, не отрезал ли я по тем же причинам также и последний лист “Gloria”. Для верности я буду иметь честь послать Вам его почти одновременно с первым. Но если окончание “Gloria”, запись которого Вы найдете в начале следующей страницы, не отсутствует, то прошу Ваше сиятельство дать мне об этом знать.

Его высочеству князю Николаю Голицыну в С.-Петербург (Россия). Отдать у господ банкиров Штиглиц и Ко.

(Оригинал на франц. языке написан рукой племянника Бетховена Карла и подписан композитором; нотные вставки также сделаны им собственноручно. BG № 1757.)